「越中ない」というのは、今日の語句で、「嫌だなあ」ということであります。

鶴田關男『中国の伝承』